Chargement du titre…
Connectez-vous pour cocher les épisodes que vous avez vus.
Note des membres
Pas encore noté
0 sur 9 épisodes vus
1.Au-delà des frontières
15 septembre 2011 · 1 h 30
Sami et Ben s'aventurent sur un terrain inconnu. A la suite d'une sanction disciplinaire, les deux malheureux vont devoir échanger leurs bolides contre des vélos. Ils sont en effet mutés à la brigade cycliste. Mais comme les deux policiers ne restent jamais loin du danger, ils sont témoins, lors d'une patrouille, d'un règlement de comptes entre dealers de drogue...
2.Psychothérapies de choc
22 septembre 2011 · 45 min
Le préfet de police en a assez. En raison du nombre considérable de voitures de service que Ben et Sami ont envoyées à la casse, les deux policiers sont condamnés à suivre une thérapie menée par Thorsten Markwart, psychologue de la police. Alors que tous les trois se trouvent sur le chemin du commissariat, leur véhicule est attaqué. Ils arrivent de peu à s'en sortir, et le duo de policiers pense aussitôt que l'agression lui était destinée. Ils décident de ramener Markwart à son cabinet, mais ils se font de nouveau attaquer en chemin...
3.Au coeur du danger
29 septembre 2011 · 45 min
Sami et Ben enquêtent sur le meurtre d'un développeur d'armes high-tech. Une piste les mène à Victor Hagen, l'employeur de la victime. Là, ils font la connaissance de Laura, sa séduisante assistante, qui ne va pas laisser Ben indifférent. D'autant plus qu'il va bientôt apprendre que Laura est une policière sous couverture qui enquête sur les activités de ventes d'armes illégales de Hagen...
4.Des collègues stupéfiants
6 octobre 2011 · 45 min
Andrea achète une voiture chez Ferdi Köppke, un charmant vendeur que Sami connaît depuis des années, lorsqu'il avait été escroqué lors d'un achat. C'est alors que le mécanicien de Ferdi est assassiné. Le vendeur de voitures s'enfuit, et tous les soupçons se portent sur lui...
5.Victimes de la mode
13 octobre 2011 · 45 min
Ben et Sami sont témoins du meurtre d'Alexa, une jeune top model. Ils se lancent à la poursuite des agresseurs mais les criminels parviennent à s'échapper. Au cours de l'enquête, les deux policiers cherchent des indices dans l'appartement d'Alexa lorsqu'ils tombent sur Jessica, une amie de la victime, tentant de fuir les lieux...
6.Touche pas à mon père
20 octobre 2011 · 45 min
Un inconnu assassine un coursier transportant cinq millions d'euros appartenant à Marcello Santi, un entrepreneur sans scrupules. Semir et Ben découvrent plusieurs preuves liant Konrad Jäger, le père de Ben, à cette affaire.
7.Une convalescence agitée
27 octobre 2011 · 45 min
Ben et Semir se blessent lors de la poursuite de trafiquants d'armes. Sur les conseils des médecins, mais contre leur volonté, ils doivent se retirer dans un centre de repos situé dans l'Eifel.
8.Menace intérieure
3 novembre 2011 · 45 min
Avec l'aide d'une enquêtrice du BKA, Ben et Semir sont sur les traces de Janek Bogdan, un criminel qui a dérobé un stock d'explosifs. Ce dernier arrive toujours à avoir une longueur d'avance sur la police...
9.Jour de fête
10 novembre 2011 · 45 min
La fête de Carnaval bat son plein à Cologne. Sami prend part aux festivités au sein de la célèbre troupe folklorique «Rote Funken». Soudain, un des membres du groupe est brutalement renversé juste devant ses yeux. Le conducteur prend la fuite, mais les soupçons se portent vite sur Tony Frings, une ancienne star locale. Plusieurs personnes, dont sa fille, Maja, sont certaines de l'avoir reconnu au volant de la voiture. Tony affirme être innocent et prend la fuite...
Distribution de la saison
Commentaires
Connectez-vous pour donner votre avis sur cette saison.
Personne n’a encore commenté cette saison. Lancez la discussion.
