Retraite anticipée

S02 · É01 · 26 octobre 1988 · 1 h 00Pas encore notéCommenter

Réalisation Les SheldonScénario David J. Burke

Après avoir démissionné, Vinnie retourne dans son ancien quartier pour essayer d'obtenir un peu de paix après sa vie sous couverture, mais il est affligé de constater que les extrémistes blancs créent des problèmes. Daryl Elias est promu au poste de directeur de l'OCB et ordonne à Frank soit de ramener Vinnie au travail, soit d'en faire le débriefing. Après qu'une synagogue a été saccagée, Pete s'élève contre les extrémistes blancs et est ensuite assassiné dans un accident avec délit de fuite, obligeant Vinnie à rejoindre l'OCB pour trouver son assassin.